«Երբ եկավ աշունը» բազմաթեմատիկ բանաստեղծություն է, որը գրվել է Ֆաիզ Ահմադ Ֆայզի կողմից. ուրդու բանաստեղծի հեղափոխությունը, որի բանաստեղծությունները թարգմանվել են աշխարհի շատ լեզուներով: Բանաստեղծությունն անդրադառնում է բռնակալությանը, որը բաց թողնվեց մինչև աշուն -ին բնության հիմնական բաղադրիչը՝ ծառերը, ինչպես նաև դրանցում բնակվող թռչունները:
Ի՞նչ եղավ թռչունների հետ աշնանը բանաստեղծության մեջ, երբ եկավ աշունը:
Նրանք ընկնում են ծառերից աշնանը, որպեսզի նոր ծառեր սկսեն աճել գարնանը: Աշնանը թռչունները գաղթում են հարավ: Արտագաղթել նշանակում է երկար ժամանակ մի տեղից մյուսը տեղափոխվել։ Աշնանը որոշ կենդանիներ, ինչպես արջերը, ձմեռում են ձմռան համար:
Ի՞նչ ցրվեց գետնի վրա բանաստեղծության մեջ, երբ եկավ աշունը:
Մերկացրեց նրանց մինչև կաշի, Մերկ թողեց նրանց էբենեսային մարմինները: Դա ցնցեց նրանց սրտերը, դեղին տերևները, ցրեցին նրանց գետնին:
Ի՞նչ նշանակություն ունի դեղինը ծառի տերևների նկարագրության մեջ, երբ եկավ աշունը:
Տրեսը անկենդան է, և նրանց տերևները դեղին են դառնում: Թռչունները մոռանում են ուրախ երգել: Այստեղ աշունը ներկայացնում է շահագործողին, իսկ ծառերը շահագործվում են։ Ուստի բանաստեղծը աղոթում է մայիսի աստծուն, որ կյանք տա անշունչ ծառերին, որպեսզի ծառերը տերևները վերադառնան, և թռչունները նորից ուրախ երգեն։
Ո՞ւմ է աղոթում բանաստեղծը բանաստեղծության մեջ, երբ եկավ աշունը Ինչու՞:
Պատ. «Երբ եկավ աշունը» բանաստեղծության մեջբանաստեղծը աղոթում է մայիսի Աստծուն, որ իր օրհնությունները թափի շահագործվող ծառերի վրա: Նա աղոթում է առ Աստված, որ վերակենդանացնի հեղափոխականներին և վերակենդանացնի ծառերի դիակները։
