Գելական անունները անգլիականացվել են որպես անգլիացիների կողմից իռլանդական մշակույթի կանխամտածված ոչնչացման մաս: Սա նշանակում էր, որ սկզբնական ձևը պետք է փոխարկվեր այլմոլորակային հնչյունական համակարգի, կամ, որոշ դեպքերում, որ անունը թարգմանվեր անգլերեն։
Ինչու՞ իռլանդացիները անգլիականացրեցին իրենց անունները:
Սկզբնապես, գելական ազգանունների մեծ մասը կազմված էր երեխայի հոր անունից, նախորդում էր Mac (որդի) կամ Nic (կամ Ní, երկուսն էլ nighean-ի տարբերակներն են, որը նշանակում է. դուստր)՝ կախված սեռից: Այս ազգանունները այլ սերունդ չեն փոխանցվի, և կինը ամուսնանալուց հետո կպահի իր ծննդյան ազգանունը։
Ինչու՞ O-ը հանվեց իռլանդական անուններից:
1600-ականներին, երբ անգլիական տիրապետությունն ուժեղացավ, O և Mac նախածանցները լայնորեն հեռացվեցին քանի որ չափազանց դժվար էր աշխատանք գտնելը, եթե ունեիր իռլանդական հնչյունային անուն: … Երբեմն սխալ նախածանց է ընդունվել, մասնավորապես ավելացնելով O, երբ սկզբնական նախածանցը Mac էր:
Ինչո՞ւ են ազգանունները ամերիկյանացվել։
Պարզեցում. Ներգաղթողները, նոր երկիր ժամանելուն պես, հաճախ հայտնաբերում էին, որ իրենց անունը դժվար է գրել կամ արտասանել: Ավելի լավ տեղավորվելու համար շատերը նախընտրեցին պարզեցնել ուղղագրությունը կամ այլ կերպ փոխել իրենց անունը՝ այն ավելի սերտորեն կապելու իրենց նոր երկրի լեզվի և արտասանության հետ:
Ո՞րն է Իռլանդիայի ամենահին ազգանունը:
Ամենավաղ հայտնիըԻռլանդական ազգանունն է O'Clery (O Cleirigh); դա ամենավաղն է հայտնի, քանի որ գրված էր, որ Այդհնեի տիրակալը՝ Տիգերնեյչ Ուա Քլեյրիխը, մահացել է Գոլվեյ կոմսությունում 916 թվականին: Փաստորեն, այդ իռլանդական անունը կարող է իրականում լինել ամբողջ Եվրոպայում գրանցված ամենավաղ ազգանունը:
