Դժոխք կաշվի համար նշանակում է հնարավորինս արագ: Տերմինն առաջին անգամ տպագրության մեջ օգտագործվել է 1889 թվականին Ռադյարդ Քիփլինգի կողմից՝ մասնավորապես նկատի ունենալով ահռելի արագությամբ ձի վարելը։ … Hell-bent for leather-ը նկարագրում է մեկին, ով վճռական է ինչ-որ բան անել, անկախ նրանից, թե ինչ գնով լինի, և դա անում է դաժան ձևով:
Ի՞նչ է կաշվի համար դժոխք արտահայտությունը:
․
Արդյո՞ք դժոխքի կռացած արտահայտությունը:
դժոխքի թեքում. Շատ վճռական եմ ինչ-որ բան անելու համար, միգուցե զայրացնող կամ անխոհեմ: Նա ցանկանում է գալ այստեղ Գոհաբանության օրը, այնպես որ մենք ավելի լավ է մաքրենք հյուրասենյակը:
Արդյո՞ք Hell-Bent for leather ասացվածք է:
Դժոխքի թեքումի օգտագործումը «անխոհեմ վճռական» իմաստով սկսվում է 1800-ականների առաջին կեսից: Կաշին ակնարկում է ձիու թամբին և ձիավարությանը. Այս խոսակցական արտահայտությունը կարող է լինել ավելի վաղ բրիտանական բանակի կաշվի դժոխքի ժարգոնի ամերիկյան տարբերակը, որն առաջին անգամ գրանցվել է 1889 թվականին:
Ի՞նչ է նշանակում դժոխքի կռացած արտահայտությունը:
․
