2024 Հեղինակ: Elizabeth Oswald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-13 00:08
Հաճույքով ինչ-որ բան անելու իմաստով այն ամերիկյան ծագում ունի. Հավանաբար թվագրվում է 19-րդ դարից, երբ քաղաք գնալը զբոսանքի կամ զվարճանքի համար մեծ օր էր գյուղացիների համար: Ջեյմս Ռոջերսի Կլիշների բառարանից (Ballantine Books, Նյու Յորք, 1985).
Ի՞նչ է նշանակում քաղաք գնալու արտահայտությունը:
ՍԱՀՄԱՆՈՒՄՆԵՐ1. ինչ-որ բան շատ լավ անել, կամ ինչ-որ բան շատ լավ տեսք տալ՝ դրա վրա շատ ժամանակ կամ գումար ծախսելով: Նրանք իսկապես գնացին քաղաք Սուրբ Ծննդյան զարդարանքների վրա:
Ինչքա՞ն հաճախ եք գնում քաղաք, նշանակում է?
Եթե դուք գնում եք քաղաք, դուք ինչ-որ բան եք անում շատ ոգևորությամբ կամ էներգիայով՝ փորձելով հնարավորինս լավ դարձնել այն և հաճախ շատ գումար ծախսելով:
Ինչի՞ց է ծագում դեպի հարավ արտահայտությունը:
Տարածաշրջանային անգլերենի ամերիկյան բառարանը առաջարկում է, որ տերմինը առաջացել է բնիկ ամերիկացիների համոզմունքից, որ «գնալ հարավ» նշանակում է մեռնել: Իրականում, 1894 թվականին Harper's Magazine-ի մի հոդվածում ասվում էր. ««Հարավ գնալը» Սիուների շրջանում մահվան ամենասիրելի բառակապակցությունն է»:
Ինչո՞ւ են ասում քաղաքը կարմիր ներկիր։
«Կարմիր ներկիր քաղաքը» արտահայտությունը, ամենայն հավանականությամբ, իր ծագումը պայմանավորված է հարբեցողության մեկ առասպելական գիշերով: … Մարկիզը և նրա կատակասերները հետագայում փոխհատուցեցին Մելթոնին հասցված վնասները, բայց նրանց հարբած փախուստը, հավանաբար, պատճառ է դարձել, որ «քաղաքը կարմիր ներկիր» դարձավ սղագրություն:վայրի գիշերային ելք։
Խորհուրդ ենք տալիս:
Որտեղի՞ց է առաջացել հիմնական արտահայտությունը:
Եթե ինչ-որ մեկը խելագարված է, նա անհանգիստ է կամ նյարդայնացած, սովորաբար ինչ-որ բանի ակնկալիքով: Keyed up արտահայտությունն առաջին անգամ գործածության մեջ է մտել 1880-ականներին և -ն առաջացել է երաժշտության ոլորտից: Ինչ-որ բան սեղմել նշանակում է գործիքը լարել որոշակի ստեղնի վրա:
Որտեղի՞ց է առաջացել քավության նոխազ արտահայտությունը:
Անգլերեն քավության նոխազը միացություն է արխայիկ բայի scape, որը նշանակում է «փախչել», և այծ, և մոդելավորվել է եբրայերեն ʽazāzēl-ի սխալ ընթերցման հիման վրա (որը, հավանաբար, դևի անուն) որպես ʽēz 'ōzēl, «այծը, որը հեռանում է»: Ավելի ժամանակակից թարգմանություններն այս տեքստում քավության նոխազ են ներկայացնում որպես Ազազել, բայց սխալ ընթերցումը տևեց… Ի՞նչ է նշանակում քավության նոխազ բառակապակցությունը:
Որտեղի՞ց է առաջացել navvy արտահայտությունը:
« Navvy » բառը առաջացել է «նավագնացներից», ովքեր կառուցեցին առաջին նավիգացիոն ջրանցքները 18-րդ դարում՝ արդյունաբերական հեղափոխության հենց արշալույսին: Ժամանակի չափանիշներով նրանք լավ վարձատրվում էին, բայց նրանց աշխատանքը ծանր էր և հաճախ շատ վտանգավոր:
Որտեղի՞ց է առաջացել փակված արտահայտությունը:
Առաջին անգամ հայտնվելը փակված է եղել Շեքսպիրի Հենրի VI-ում, որտեղ այն նշանակում էր փակ և սահմանափակ սենյակ: OED ստուգաբանությունը մատնանշում է pent ածականը, որի սահմանումը տալիս է կուտակված ճնշման զգացում, և որի ստուգաբանությունն իր հերթին ասում է, որ ըստ երևույթին pent բառի pend մասնիկն է:
Որտեղի՞ց է առաջացել cast aspersions արտահայտությունը:
Cast Aspersions Cast-ի ծագումը գալիս է հին սկանդինավյան kasta բառից: Դա կարող է նշանակել նետել կամ տարածվել տարածքի վրա: Aspersions-ը գալիս է լատիներեն aspergere բառից, որը նշանակում է շաղ տալ։ Ի սկզբանե դա նշանակում էր սուրբ ջուր ցողել, ինչպես մկրտության ժամանակ։ Ի՞նչ է նշանակում շփոթել:
