Հաճույքով ինչ-որ բան անելու իմաստով այն ամերիկյան ծագում ունի. Հավանաբար թվագրվում է 19-րդ դարից, երբ քաղաք գնալը զբոսանքի կամ զվարճանքի համար մեծ օր էր գյուղացիների համար: Ջեյմս Ռոջերսի Կլիշների բառարանից (Ballantine Books, Նյու Յորք, 1985).
Ի՞նչ է նշանակում քաղաք գնալու արտահայտությունը:
ՍԱՀՄԱՆՈՒՄՆԵՐ1. ինչ-որ բան շատ լավ անել, կամ ինչ-որ բան շատ լավ տեսք տալ՝ դրա վրա շատ ժամանակ կամ գումար ծախսելով: Նրանք իսկապես գնացին քաղաք Սուրբ Ծննդյան զարդարանքների վրա:
Ինչքա՞ն հաճախ եք գնում քաղաք, նշանակում է?
Եթե դուք գնում եք քաղաք, դուք ինչ-որ բան եք անում շատ ոգևորությամբ կամ էներգիայով՝ փորձելով հնարավորինս լավ դարձնել այն և հաճախ շատ գումար ծախսելով:
Ինչի՞ց է ծագում դեպի հարավ արտահայտությունը:
Տարածաշրջանային անգլերենի ամերիկյան բառարանը առաջարկում է, որ տերմինը առաջացել է բնիկ ամերիկացիների համոզմունքից, որ «գնալ հարավ» նշանակում է մեռնել: Իրականում, 1894 թվականին Harper's Magazine-ի մի հոդվածում ասվում էր. ««Հարավ գնալը» Սիուների շրջանում մահվան ամենասիրելի բառակապակցությունն է»:
Ինչո՞ւ են ասում քաղաքը կարմիր ներկիր։
«Կարմիր ներկիր քաղաքը» արտահայտությունը, ամենայն հավանականությամբ, իր ծագումը պայմանավորված է հարբեցողության մեկ առասպելական գիշերով: … Մարկիզը և նրա կատակասերները հետագայում փոխհատուցեցին Մելթոնին հասցված վնասները, բայց նրանց հարբած փախուստը, հավանաբար, պատճառ է դարձել, որ «քաղաքը կարմիր ներկիր» դարձավ սղագրություն:վայրի գիշերային ելք։
