Չնայած բացակայող հատվածների շատ ցուցակներ հատուկ նշում են NIV-ը որպես տարբերակ, որը բաց է թողել դրանք, այս նույն տողերը բացակայում են հիմնական տեքստից (և հիմնականում փոխանցվել են ծանոթագրություններին) 1881 թվականի Վերանայված տարբերակի (RV) կողմից։ 1901 թվականի ամերիկյան ստանդարտ տարբերակը, 1947 թվականի վերանայված ստանդարտ տարբերակը (RSV), այսօրվա …
Աստվածաշնչի NIV տարբերակը ճի՞շտ է:
«NIV Zondervan Study Bible»-ը գրավիչ է այն մարդկանց շուկայի համար, ովքեր ցանկանում են վստահելի, ավանդական տեքստ, որը հեշտ է կարդալ: ESV և NIV ուսումնասիրության Աստվածաշնչերի աստվածաբանական պրոֆիլները շատ նման են: … Մի քանի գիտնականներ նույնիսկ աշխատել են Աստվածաշնչի երկու ուսումնասիրության վրա:
Որո՞նք են Աստվածաշնչից հեռացված 75 գրքերը:
Աստվածաշնչի կորած գրքերի անցյալ
- Պահպանիչ.
- Հիսուս Քրիստոսի մանկության Ավետարանը.
- Թովմասի մանկության Ավետարանը.
- Հիսուս Քրիստոսի և Եդեսիայի թագավոր Աբգարոսի նամակները.
- Նիկոդեմոսի Ավետարանը (Գործք Պիղատոսի)
- Առաքյալների դավանանքը (պատմության ընթացքում)
- Պողոս Առաքյալի թուղթը Լաոդիկեցիներին.
Աստվածաշնչի ո՞ր տարբերակն է ամենամոտ բնօրինակին:
Ամերիկյան նոր ստանդարտ Աստվածաշունչ-ը բառացի թարգմանություն է բնօրինակ տեքստերից, որը լավ է պիտանի ուսումնասիրության համար, քանի որ սկզբնաղբյուր տեքստերը ճշգրիտ թարգմանում են: Այն հետևում է Քինգ Ջեյմս տարբերակի ոճին, բայց օգտագործում է ժամանակակից անգլերեն բառերի համար, որոնք դուրս են մնացելօգտագործել կամ փոխել դրանց իմաստները։
Ինչո՞ւ են գրքերը հանվել Աստվածաշնչից:
Կան մի քանի պատճառ, թե ինչու այս տեքստերը չեն ներառվել կանոնի մեջ: Տեքստերը կարող էին միայն քչերին ծանոթ լինել, կամ դրանք կարող էին դուրս մնալ քանի որ դրանց բովանդակությունը լավ չի տեղավորվում Աստվածաշնչի մյուս գրքերի մեջ: … The Authorized King James Version-ն այս գրքերն անվանեց «Ապոկրիֆա»:
