Եթե մեզ ծակեք, արյուն չե՞նք հոսում։ Եթե դուք մեզ կծկեք, մենք չե՞նք ծիծաղում։ Եթե մեզ թունավորեք, չե՞նք մեռնում։ Եվ եթե դուք մեզ անարդարում եք, մենք վրեժ չե՞նք լուծելու։
Վենետիկի վաճառականը արյուն չի՞ հոսում
Եթե մեզ ծակեք, արյուն չե՞նք հոսում: Եթե դուք մեզ թակել եք, մենք չե՞նք ծիծաղում: Եթե դուք մեզ թունավորեք, մենք չե՞նք մեռնի։ Եվ եթե դուք մեզ անարդարում եք, մենք վրեժ չե՞նք լուծելու:
Ի՞նչ է նշանակում Շայլոքի ելույթը:
Շայլոքի հետևյալ ելույթը ցույց է տալիս նրա կարեկցանքի բացակայությունը Անտոնիոյի ներկայիս իրավիճակի նկատմամբ և թե ինչպես է նա այժմ պետք է մի ֆունտ միս տրամադրի Շայլոկին: … Թեև Անտոնիոյի և Շայլոքի միջև հակամարտությունը պիեսի հիմնական մասն է, այն կարելի է մեկնաբանել որպես հրեաների և քրիստոնյաների միջև ավելի մեծ հակամարտություն:
Ո՞վ ասաց, որ արյուն չեմ հոսում?
Շայլոք-ն ավելորդ ցավից բղավել էր. Բայց գրքույկներին չի թույլատրվում մարդ լինել, ասել «դու ստիպում ես ինձ հալվել» և դեռևս նրա միտքը լրիվ այլ բան է ուզում»:
Ի՞նչ պատիժ չի տրվել Շայլոքին
Ի վերջո, Անտոնիոյի բարի կամեցողի ջանքերի շնորհիվ, Պորտիա- Շայլոքին մեղադրում են քրիստոնյայի սպանության փորձի մեջ, որի համար հնարավոր է մահապատիժ, իսկ Անտոնիոն ազատվում է առանց պատժի. Այնուհետև Շայլոքին հրամայվում է իր հարստության և ունեցվածքի կեսը հանձնել պետությանը, իսկ մյուս կեսը՝ Անտոնիոյին։
